Library

Showing posts with label Special Collections Reading Room. Show all posts
Showing posts with label Special Collections Reading Room. Show all posts

1 December 2016

Writing in books: Marginalia in the Rare Books Collection

When you are reading for study or pleasure, do you underline words, highlight parts of the text or draw asterisks next to important lines? Do you write notes to yourself in the margin to clarify what you’ve just read or to remind yourself of an idea that the passage has brought up? If you are using an ebook or reading an article online, do you use the annotate tool to highlight passages or to create notes? Perhaps you annotate as a way of replying to the author or to question, approve, or refute his or her viewpoint.  If you do any of these things, you may not have realised it, but you have been engaging in the scholarly process of creating marginalia.  By Lauren Buchanan



Recently, a conference on marginalia - Marginal Notes: Social Reading and the Literal Margins - was held at the State Library of Victoria in conjunction with Monash University and University of Otago’s Centres for the Book. It included a masterclass where participants could bring and discuss examples encountered in their work or study, learn about different kinds of annotation, and consider the underlying meaning and significance of the practice. Attending the conference led me to consider the examples of marginal notes I have seen in the Rare Books Collection at Monash and pick out just a few favourites to share. These items are available for you to view in the Special Collections Reading Room at Sir Louis Matheson Library, Clayton. (Note: The library is currently closed, reopening on 30 January 2017.)

Marginalia is generally produced as part of the reading and studying process (Jackson, 2001) and can also serve a communicative function (Fajkovic & Björneborn, 2014). Annotations to the text can act as an imaginary conversation between the reader and the author, as well as initiating an ongoing conversation between subsequent readers of the marginalia. Once they have been written, “marginalia become physical artefacts, whose function is a constant and inseparable part of both the text and the physical book” (Fajkovic & Björneborn, 2014, p. 914).

In the realm of marginalia, there are many different kinds of markings. From an innocuous pencil underline of a keyword to the vertical line next to a paragraph indicating its importance; from an exclamatory “No!” scrawled by an outraged reader to an earnestly written argument debunking the author’s viewpoint in the margin of the page. Stars, asterisks, curly brackets, scribbles, doodles, sketches, even the elegant outline of a hand with a finger or fingers pointing to specific parts of the text, known as a manicule, are all marks of marginalia.

Decoding handwritten annotations

The first image is an example from one of our manuscripts, probably written in France during the eighteenth century. A professional scribe was employed to transcribe Jean de la Fontaine’s Transformation metallique, trois anciens tractez en rithme francoise (Paris: Guillaume Gillard, 1561) and an extract of Le roman de la rose by Jean de Meung (c.1240). The manuscript’s owner has interacted with the text by underlining important passages, inserting a curly bracket to emphasise another passage, writing extensive notes in the margins, and also excising large passages by crossing them out. The reader has also drawn a manicule in the left-hand margin, a name that comes from the Latin maniculum, meaning "little hand”. Manicules originated in the scribal tradition of the medieval and Renaissance period and functioned as punctuation marks to signal corrections or notes. They were later used as a printer’s typographical symbol to mark notes and also act as a means of signifying noteworthy passages and in advertising displays (Houston, 177).

The next item that caught my eye is an edition of Jean-Jacques Rousseau’s Du contrat social, ou, Principes du droit politique (Strasbourg: De l'Impr. de la Société typographique, 1791). Our edition has an ownership inscription on the front cover that reads, “A. Lewis Parkes” and contains a number of handwritten annotations. Unlike the previous example, in which marginalia accompanies the text throughout, the Rousseau edition has only been annotated on the front and preliminary papers and the endpapers. This particular example also highlights one of the problems inherent in decoding handwritten annotations. Sometimes, the handwriting is extremely difficult to read and its meaning and significance remains opaque. Interpreting marginalia can often prove a tantalising but frustrating and difficult task!

 The last two examples of marginalia are both connected to the author Jonathon Swift. This image is from a pamphlet with a rather interesting lineage. Swift’s pamphlet, The Presbyterians Plea of Merit (1733), attacked the Whig government for their intention to remove the Test Act for dissenters. We hold the anonymously printed reply to Swift’s pamphlet, entitled, A Vindication of the Protestant dissenters (Dublin, Powell: 1733), which contains handwritten notes penned by Jonathon Swift himself as he read the attack upon his work. Unfortunately, some notes were cropped in the binding process but we can immediately see some of his reactions in the margins, including his rebuttals of certain points. These comments were later reworked as part of Swift’s ironic reply, Reasons for repealing the Sacramental Test & c. in favour of the Catholics (1732).

The final example shows an anonymous commentator’s interaction with another of Swift’s pamphlets, The management of the four last years vindicated….(London: J Morphew, 1714). It was written by Swift as a reply to Charles Povey's An inquiry into the miscarriages of the four last years reign (London: Robinson, c.1714). As you can see, the commentator has drawn a manicule, signalling the importance of the passage. There are also underlinings, vertical lines to emphasise a paragraph, comments written next to the printed text, as well as copious notes at the foot of each page. Like previous examples, the handwriting here is difficult to decipher, rendering the task of interpretation problematic. However, for a student or researcher interested in either Swift or the historical period, grappling with difficult marginalia may provide a rich reward.

Studying marginalia can provide a deeper insight into an author and his or her readers as well give a greater appreciation of the wider context in which they wrote. Marginal notes and annotations help make an item unique and offer a glimpse into the lived experience of the book itself. They raise questions of provenance, use, and appreciation. In the digital landscape, we may question whether the process of creating marginalia will continue and what this means for the study of marginalia. We would love to see you in the Special Collections Reading Room deciphering these works or puzzling over other books with accompanying marginalia.



References

Fajkovic, M., & Björneborn, L. (2014). Marginalia as message: Affordances for reader-to-reader communication. Journal of Documentation, 70(5), 902–926. doi:10.1108/jd-07-2013-0096 

Houston, K. (2013). Shady characters: the secret life of punctuation, symbols, & other typographical marks. New York: W.W. Norton & Company.


Jackson, Heather J. (2001).  Marginalia: readers writing in books. New Haven: Yale University Press.






Read More



About the Blog

Welcome to the Monash University Library blog. Whether you are engaged in learning, teaching or research activities, the Library and its range of programs, activities and resources will contribute to your success. Here you will find useful information, ideas, tips and inspiration. Your comments on any of the articles are welcome.

If you believe that copyright material is available on this blog in such a way that infringes copyright, please contact our designated representative

.